Leszek Kepa - blog

Tłumaczenie GDPR na RODO - dlaczego jest inaczej?

Analizuję paragraf po paragrafie treść Europejskiego Rozporządzenia 2016/679 "w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych)" (...) Zauważyłem, że wersja polska brzmi inaczej w niektórych miejscach, podczas gdy w wersji angielskojęzycznej tekst jest identyczny. (...) W niektórych miejscach różnice są, ale wydają się mieć charakter celowy - dane bezpośrednio od osoby są "zebrane", ale z innych źródeł są raczej "pozyskane".

GIODO publikuje - "Wykonywanie obowiązków ABI, przyszłego inspektora ochrony danych..."

Na swojej stronie GIODO napisał: "mając świadomość, że fachowa wiedza inspektorów ochrony danych, przekładająca się na konkretne umiejętności praktyczne, jest fundamentem, na którym zbudować można w danej organizacji system skutecznej ochrony danych osobowych, Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (GIODO) przygotował specjalną publikację „Wykonywanie obowiązków ABI, przyszłego inspektora ochrony danych, w świetle ogólnego rozporządzenia o ochronie danych”...

GIODO podpisało porozumienie z PIU - będzie kodeks postępowania

Na stronie GIODO czytamy, że 10 maja 2016 r. w Sopocie zostało zawarte porozumienie między Generalnym Inspektorem Ochrony Danych Osobowych a Polską Izbą Ubezpieczeń "o wspólnym działaniu na rzecz podnoszenia poziomu ochrony danych osobowych w działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej oraz tworzenia kodeksu postępowania".

Sprawozdanie GIODO za 2015 r. już jest!

Brawo! Już jest dostępne sprawozdanie GIODO za 2015 r. W tym roku wyjątkowo szybko, a na pewno szybciej niż ostatnio. Jak zwykle sporo czytania - aż 354 strony! Dobrze, że sezon wakacyjny, można spokojnie poczytać na Kindle'u. Na tablecie czy smartfonie to jednak męka - niewiele widać w takie słoneczne dni. Nawiasem mówiąc, jeśli lubicie (albo musicie) czytać, a nie macie jeszcze czytnika, to polecam stronę www.swiatczytnikow.pl

Czy w dyrektywie jest błąd?

Czytam tłumaczenie dyrektywy (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=DD:13:15:31995L004...) i cały czas zastanawiam się, czy to jest błąd: Gdy zapewni, że przetwarzanie danych wpłynie niekorzystnie na prawa"...

Czy my w ogóle chcemy (możemy) chronić naszą prywatność?

Takie czasy nadchodzą, że trudno mówić o prywatności. Dostajemy coraz fajniejsze gadżety, a odbiera nam się coraz więcej prywatności. Może nawet nie odbiera, sami się jej pozbawiamy, niejednokrotnie (niestety!) nieświadomie. W dobie powszechności internetu - który granic nie zna, wszelkie ustawy o ochronie danych osobowych przestają mieć znaczenie, bo dotyczą jedynie danych przechowywanych na terytorium polski.

Takim przykładem, gdzie o prywatności mówić coraz trudniej są urządzenia z wbudowanym odbiornikiem GPS. Chodzi najczęściej o rozmaitej maści telefony. Dlaczego?

Subscribe to RSS - Leszek Kepa - blog